Entrevista a Lauren Kate
La semana pasada he recibido un email de Lauren Kate donde me mandaba junto con otras fans, respuestas a preguntas que le hemos hecho. La traducción esta hecha por el traductor de Google y por mÃ, asi que como veréis hay cosas que no fui capaz de traducir bien. Os voy a dejar un link que os lleve a un pdf donde pondré la entrevista en inglés :) por si alguien lo entiende, y si luego queréis darme la traducción correcta para ponerla bien aquà para todo el mundo os lo agradecerÃa mucho!! ^_^.
Para ver la entrevista en inglés pinchad aquÃ.
Espero que os guste a mà me ha gustado por lo menos.
SOBRE LOS LIBROS
¿Qué te llevó a la idea de los ángeles caÃdos?
He estado escribiendo historias de amor durante todo el tiempo que he estado escribiendo. Para mÃ, son las novelas más complicadas y las narrativas más interesantes, asà que estoy siempre en busca de obstáculos nuevos para lanzar caminos a mis amantes. Cuando yo estaba haciendo mi máster de grado en ficción, yo estaba estudiando narraciones bÃblicas y encontré una lÃnea en el Génesis (6:1-4), que describe un grupo de ángeles que se enamoraron de mujeres mortales. Poner esta referencia, junto con una mención de IsaÃas y otro en Palsm 82, estudiosos de la Biblia concluyen que estos ángeles fueron arrojados en realidad del cielo por su lujuria. Lo que significa-se podrÃa decir- que estos ángeles escogieron el amor sobre el cielo. ¿No es un gran conjunto para un romance muy complicado? Empecé a pensar en qué tipo de chica mortal podrÃa llamar la atención de un ángel. Y lo que serÃa que le gustase para que ella se encontrase en esta posición. ¿Qué tipo de equipaje podrÃa un ángel tener? ¿Qué podrÃan pensar sus padres sobreprotectores? A partir de ahÃ, todo este mundo se desata en mi cabeza con los ángeles caÃdos, los demonios, la reencarnación, y la guerra entre el bien y el mal todos los que luchan por un pedazo de la acción.
He estado escribiendo historias de amor durante todo el tiempo que he estado escribiendo. Para mÃ, son las novelas más complicadas y las narrativas más interesantes, asà que estoy siempre en busca de obstáculos nuevos para lanzar caminos a mis amantes. Cuando yo estaba haciendo mi máster de grado en ficción, yo estaba estudiando narraciones bÃblicas y encontré una lÃnea en el Génesis (6:1-4), que describe un grupo de ángeles que se enamoraron de mujeres mortales. Poner esta referencia, junto con una mención de IsaÃas y otro en Palsm 82, estudiosos de la Biblia concluyen que estos ángeles fueron arrojados en realidad del cielo por su lujuria. Lo que significa-se podrÃa decir- que estos ángeles escogieron el amor sobre el cielo. ¿No es un gran conjunto para un romance muy complicado? Empecé a pensar en qué tipo de chica mortal podrÃa llamar la atención de un ángel. Y lo que serÃa que le gustase para que ella se encontrase en esta posición. ¿Qué tipo de equipaje podrÃa un ángel tener? ¿Qué podrÃan pensar sus padres sobreprotectores? A partir de ahÃ, todo este mundo se desata en mi cabeza con los ángeles caÃdos, los demonios, la reencarnación, y la guerra entre el bien y el mal todos los que luchan por un pedazo de la acción.
¿En quién está basada Luce? ¿Qué te parece a ti? ¿A qué personaje te pareces más?
Los rasgos fÃsicos en que está basada Luce (pronunciado Loose (fonéticamente Luss)) está basado en mi más vieja, cercana amiga la de pelo ondulado, los ojos color avellana, los dientes pequeños, etc. Cuando empecé a escribir sobre ella, saqué algunos rasgos de la personalidad de esta amiga, pero como yo, continuó con su historia, Luce se alejó de mi amiga en una identidad propia. Puede compartir algunos rasgos con ella, al igual que su obstinación y tendencia a arrastrarse por el romance. Pero si tuviera que elegir la que más me gusta (aunque esto está difÃcil de imaginar), podrÃa ser una loca combinación de Arriane y Penn.
En cuanto a la configuración de las escuelas en los libros, todo es ficción, pero al igual que los personajes, están basados en una recopilación de cosas que he experimentado.
Los rasgos fÃsicos en que está basada Luce (pronunciado Loose (fonéticamente Luss)) está basado en mi más vieja, cercana amiga la de pelo ondulado, los ojos color avellana, los dientes pequeños, etc. Cuando empecé a escribir sobre ella, saqué algunos rasgos de la personalidad de esta amiga, pero como yo, continuó con su historia, Luce se alejó de mi amiga en una identidad propia. Puede compartir algunos rasgos con ella, al igual que su obstinación y tendencia a arrastrarse por el romance. Pero si tuviera que elegir la que más me gusta (aunque esto está difÃcil de imaginar), podrÃa ser una loca combinación de Arriane y Penn.
En cuanto a la configuración de las escuelas en los libros, todo es ficción, pero al igual que los personajes, están basados en una recopilación de cosas que he experimentado.
¿Cual fué el personaje más difÃcil de inventar?
Daniel fue el más difÃcil, principalmente porque la plena verdad de su personaje tiene que salir a la luz lentamente a lo largo de toda la serie a fin de que los libros den trabajo. La revelación al final del primer libro fue, probablemente, uno que la mayorÃa de los lectores vieron venir, es un libro acerca de los ángeles caÃdos después de todo! Pero hay uno mucho más grande, un juego de cambio que revelará acerca de Daniel al llegar más adelante en la serie. Es difÃcil para mà saber lo que viene y ser capaz de mostrar al lector tanto en este punto. El personaje de Daniel es lo suficientemente difÃcil como es! Pero me gusta pensar en él como un trabajo en progreso, una historia en desarrollo, y alguien que, sobre todo, conoce a Luce mejor que nadie (incluyendo a sà misma), y tiene su mejor interés en el corazón.
Daniel fue el más difÃcil, principalmente porque la plena verdad de su personaje tiene que salir a la luz lentamente a lo largo de toda la serie a fin de que los libros den trabajo. La revelación al final del primer libro fue, probablemente, uno que la mayorÃa de los lectores vieron venir, es un libro acerca de los ángeles caÃdos después de todo! Pero hay uno mucho más grande, un juego de cambio que revelará acerca de Daniel al llegar más adelante en la serie. Es difÃcil para mà saber lo que viene y ser capaz de mostrar al lector tanto en este punto. El personaje de Daniel es lo suficientemente difÃcil como es! Pero me gusta pensar en él como un trabajo en progreso, una historia en desarrollo, y alguien que, sobre todo, conoce a Luce mejor que nadie (incluyendo a sà misma), y tiene su mejor interés en el corazón.
¿Quién es bueno y quién es el malo? ¿Por qué estos ángeles caen? ¿Por qué matar a Penn? ¿Qué pasa con los marginados? ¿Por qué usted termina el libro con tantas preguntas sin respuesta?
Esa es la bendición y maldición de la escritura de una serie! Me gustarÃa poder darle todas las respuestas ahora, pero por favor créeme que tengo una razón para retener algunos de los detalles! Para aquellos que os estáis volviendo locos con preguntas, os lo prometo, La pasión es tu libro! Tiene todos los detalles jugosos en ella! Mientras tanto, echa un vistazo a Espada y Cruz Case Files en www.fallenbooks.com para aprender un poco más sobre quién es quién.
¿Cuánto tiempo tardo en escribir un libro?
La historia de Luce es tan emocional y tan intensa, que me gusta "ir" con ella y permanecer dentro de su cabeza sin llegar a respirar demasiado. Escribo rápido y furiosa todos los dÃas cerca de dos meses para conseguir un primer borrador. Luego tomo un descanso y generalmente regreso un mes o dos para la revisión fuerte.
¿Tiene una lista de reproducción de las canciones de Fallen?
No oficialmente, pero algunas canciones que escuché mucho cuando estaba escribiendo:
No oficialmente, pero algunas canciones que escuché mucho cuando estaba escribiendo:
- Drunken Angel by Lucinda Williams
- You Look So Young by the Jayhawks
- Not Dark Yet by Bob Dylan
- The First Dance (the whole album) by Bridezilla.
Les agradezco de corazón aquellos de ustedes que me envÃen sugerencias de listas de reproducción, asà que siéntase libre de pasármelas.
¿Cómo puedo leer las escenas extras de Fallen que he escuchado a gente hablar?
Escribà seis capÃtulos complementarios a los de Fallen, que han sido incluidos en varias ediciones del libro en rústica o tapa dura de Tormento, según el lugar donde compren su libro. En los EE.UU., Barnes and Noble, Target, Walmart, Fronteras, y Amazon cada uno incluye un suplemento diferente. En el Reino Unido, incluye un Waterstones de grado en Tormento, y en Australia, el Big W incluye uno. Por ahora, cada suplemento sólo está disponible a través librerÃa / tienda que seleccionaron publicarlo, pero en algún momento en el futuro estos extractos también estarán disponibles todos juntos, ya sea en un libro electrónico o en un libro recopilatorio. Lo siento si esto es frustrante para algunos de ustedes que quieran leerlos todos ahora mismo. Pero algún dÃa, os lo prometo, todos ellos estarán disponibles para todos.
¿Y su otro libro, La traición de Natalie Hargrove (The Betrayal of Natalie Hargrove)?
La traición es mi primera novela y fue tanto un placer culpable de escribir lo que yo espero que sea para que la gente lea. Es un oscura, divertida, gótica historia sobre la ruta retorcida de una chica en el camino de la abeja reina-dominante. Son unas Crueles Intenciones para reunirse un viernes noche con MacBeth (contada desde el punto de vista de Lady Macbeth), situado en el sur contemporáneo.
La gente lee Fallen y me preguntan si fui a una escuela como la de espada&cruz. Ni siquiera cerca! Realmente, es la escuela de La traición de Natalie Hargrove la que es una versión ligeramente velada de mi escuela secundaria de Texas completamente enorme. Todas las cosas de las que Natalie se preocupa en traición están muy cerca de la escuela secundaria de mi corazón.
Como Fallen, La traición es una rica del sur gótica -Fallen está situado en la sabana y la traición se encuentra en Charleston, Carolina del Sur, por lo que es el mismo tipo de escenas maravillosamente opresivas del sur tan importantes para los libros. Pero, dónde Luce está luchando por encontrar su lugar en una escuela nueva, desconocida, Natalie es una chica en la parte superior de su juego y que no dejará que nada lo comprometa. Al igual que todos los personajes complejos, ambos tienen algunos destacablemente bonitos esqueletos en su armario. Natalie es un poco más traviesa que Luce, pero me imagino que serÃan amigas. En realidad, el tipo de Nat como de una versión de Arriane.
No hay planes (todavÃa) para escribir una secuela de la traición, pero nunca se sabe!
No hay planes (todavÃa) para escribir una secuela de la traición, pero nunca se sabe!
SOBRE LA ESCRITURA
¿Tiene algún consejo para los aspirantes a escritores?
Para aquellos de ustedes que están trabajando en una novela o han acabado y enviado sus trabajos: no la pierda! No creo que nunca se es demasiado joven (o demasiado viejo!) para iniciar el envÃo de su trabajo. Además de Fallen, tengo otra novela que he estado trabajando durante ocho años y sé que algún dÃa voy a terminar! Ni siquiera podrÃa comenzar a contar el número de cartas de rechazo que he recibido en los últimos años de los agentes, editores, redactores, los jueces del concurso y lo que me mantuvo escribiendo fue el apoyo de otros amigos que son escritores y una determinación tenaz para conseguir algún dÃa mis escritos publicados. Hubo momentos en que nunca pensé que iba a suceder, pero ahora estoy muy contenta de haber mantenido la escritura. Buscar un escritor-amigo, compartir su trabajo, revisar una y otra vez, leer en voz alta, permanece fiel a ti mismo y tu voz, y no darse por vencido. Un Inglés o un programa de escritura son grandes maneras de leer mucho y conocer a otros escritores. Usted puede obtener una montón de buena práctica escribir y revisar en un programa académico, pero yo no dirÃa que los tÃtulos que usted gana son necesarios. Si usted está buscando un agente, Writers Marketplace (el libro) es un gran lugar para comenzar. También hay toneladas de publicaciones en blogs por ahà con las sugerencias de los agentes. Es cuestión de encontrar a alguien cuyos gustos y sensibilidades coinciden con los suyos.Para aquellos de ustedes que me lo han pedido, lo siento pero no puedo aceptar echar un vistazo a su escritura y ofrecer comentarios. Me encantarÃa tener el tiempo para hacer eso, pero tengo que empezar a trabajar en mi próximo libro!
Y para cualquier persona que busque por escrito sobre los ángeles, algunos de mis favoritos son los estudiosos de Harold Bloom, Jeffrey Burton Russell, Milton y Dante. Y, por supuesto, la Biblia y los textos extra bÃblicos como los libros de Enoc y los Rollos del Mar Muerto.
Y para cualquier persona que busque por escrito sobre los ángeles, algunos de mis favoritos son los estudiosos de Harold Bloom, Jeffrey Burton Russell, Milton y Dante. Y, por supuesto, la Biblia y los textos extra bÃblicos como los libros de Enoc y los Rollos del Mar Muerto.
SOBRE LAUREN KATE
¿Cuándo empezaste a escribir?
¿Cuáles son sus libros favoritos?
Siempre he sido un lector. No puedo ir de vacaciones por un fin de semana sin por lo menos cinco libros. Al crecer, mi autor favorito es Roald Dahl , y creo que he leÃdo cada uno de sus libros más de diez veces.
Mi favorito de Children´s/YA Writers son Lois Lowry, Hardinge Frances, Meg Rosoff, Maureen Johnson, Phillip Pullman y John Green.
Algunos de mis libros favoritos son:
- Al faro de Virginia Woolf
- El gran Gatsby por F. Scott Fitzgerald
- Cien años de soledad de Gabriel GarcÃa Márquez.
¿Puedo obtener una copia firmada de los CaÃdos o Tormento o una pasiónantelación copia?
Siento que no tengo libros suficientes para enviar uno a todos los que pregunten por ellos! Estoy probando un nuevo servicio para los libros autografiados por lo que invitamos a ir a http://www.signedpage.com/authors/kate-torment.html y pedir una orden. También aprecio mucho a todos ustedes que están interesados en la revisión de mis libros en lÃnea y les animo a registrarse para Random Buzzers en la página web de Random House para entrar en la lista de correo para copias por adelantado de sus libros. Tal vez usted pueda obtener una copia de Passion antes de que salga! Correo electrónicoheadbuzzer@randombuzzers.com.
¿Puedo enviar una carta?
¡Por supuesto!
Lauren Kate
PO Box 461514
Los Angeles, CA 90046
(También, si usted desea un ex-libris firmado, por favor no dude en enviar un sobre con timbre dirigido a este apartado de correos y voy a conseguir pedir en el correo.)
Lauren Kate
PO Box 461514
Los Angeles, CA 90046
(También, si usted desea un ex-libris firmado, por favor no dude en enviar un sobre con timbre dirigido a este apartado de correos y voy a conseguir pedir en el correo.)
SOBRE PUBLICACIONES Y PROMOCIONES
¿Cuántos libros de Fallen estás escribiendo? ¿Cuál es el plan de publicación de la serie? ¿Cuándo es el próximo libro que sale?
CaÃdos es el primer libro de la serie de cuatro libros, aunque la pasión (el tercer libro) se explican muchas de las cosas que han sucedido antes de la narración de CaÃdos comenzó. Para aquellos de ustedes preocupados por la situación de suspense al final de Tormento-no! Pasión recoge Tormento justo donde la dejó. Se cuenta tanto de Luce y Daniel puntos de vista y va a ser tan bueno. El último libro, que estoy trabajando ahora se llama Rapture. Me trae todos los personajes que hemos conocido a lo largo de la serie y termina con un clÃmax impresionante.
Aquà está el calendario de publicación para los dos últimos libros:
Pasión en el 14 de junio de 2011
Rapto, en la primavera de 2012.
* Los libros están disponibles en la mayorÃa de las librerÃas, en lÃnea, y también en el Kindle y el audio! Que la versión de audio es realmente genial.
CaÃdos es el primer libro de la serie de cuatro libros, aunque la pasión (el tercer libro) se explican muchas de las cosas que han sucedido antes de la narración de CaÃdos comenzó. Para aquellos de ustedes preocupados por la situación de suspense al final de Tormento-no! Pasión recoge Tormento justo donde la dejó. Se cuenta tanto de Luce y Daniel puntos de vista y va a ser tan bueno. El último libro, que estoy trabajando ahora se llama Rapture. Me trae todos los personajes que hemos conocido a lo largo de la serie y termina con un clÃmax impresionante.
Aquà está el calendario de publicación para los dos últimos libros:
Pasión en el 14 de junio de 2011
Rapto, en la primavera de 2012.
* Los libros están disponibles en la mayorÃa de las librerÃas, en lÃnea, y también en el Kindle y el audio! Que la versión de audio es realmente genial.
¿Habrá una pelÃcula?
Los derechos cinematográficos de los cuatro libros fueron adquiridos por Disney / Producciones Mayhem en diciembre del año pasado. Mayhem es la más vanguardista compañÃa de producción de Disney, para cualquier persona que tenga inquietudes alrededor de que Disney sea exclusivamente para los más pequeños. Tengo que comer con la gente de Disney que parecen muy entusiasmados acerca de cómo va la pelÃcula. No tengo ninguna información nueva todavÃa, pero espero que haya más por venir! Voy a manteneros informados en mi blog. Para los que preguntaron, me encanta:
Lucy Hale para Luce, Liam Hemsworth de Daniel y Emma Stone para Arriane.
(También decir que no hay conexión con la otra pelÃcula Fallen, que salió en 2008.)
¿Puedo estar en la pelÃcula ?!?!?! Por favor .....??
Ojalá todos pudiéramos estar en la pelÃcula! Todos mis amigos y familiares están pidiendo lo mismo. No sé nada sobre el casting todavÃa (y no tengo nada que ver con las decisiones finales), pero te prometo, si me entero de un casting abierto de Disney, voy a publicarlo en mi blog! Y gracias a aquellos de ustedes que ha enviado a lo largo del casting de sugerencias. Yo también creo Ed Westick harÃa un gran Cam. Voy a pasar a lo largo!
Ojalá todos pudiéramos estar en la pelÃcula! Todos mis amigos y familiares están pidiendo lo mismo. No sé nada sobre el casting todavÃa (y no tengo nada que ver con las decisiones finales), pero te prometo, si me entero de un casting abierto de Disney, voy a publicarlo en mi blog! Y gracias a aquellos de ustedes que ha enviado a lo largo del casting de sugerencias. Yo también creo Ed Westick harÃa un gran Cam. Voy a pasar a lo largo!
¿Tiene alguna lectura / contrataciones que se aproxima?
Voy a Holanda en abril, en otras tres semanas gira por EE.UU. en junio, Australia en julio, Brasil y el Reino Unido en septiembre! Compruebe de nuevo en mi sitio para las actualizaciones.
Hacer el seguimiento de los lugares donde los lectores están pidiendo que los visite, asà que preguntar! Algún dÃa me gustarÃa ser capaz de llegar a su cuello de los bosques.
SÃgueme en Twitter para más actualizaciones: @laurenkatebooks
Voy a Holanda en abril, en otras tres semanas gira por EE.UU. en junio, Australia en julio, Brasil y el Reino Unido en septiembre! Compruebe de nuevo en mi sitio para las actualizaciones.
Hacer el seguimiento de los lugares donde los lectores están pidiendo que los visite, asà que preguntar! Algún dÃa me gustarÃa ser capaz de llegar a su cuello de los bosques.
SÃgueme en Twitter para más actualizaciones: @laurenkatebooks
Quiero saber acerca del diseño de la portada! ¿Dónde puedo comprar esevestido?!
Muchas personas me han preguntado acerca de mi participación en el diseño de la cubierta. En realidad no tenÃa nada que ver con eso (que es una suerte para todos nosotros) y no, no soy la chica de de la portada ! Ella es una modelo de Brasil (aunque no sé su nombre), el nombre de la artista es Fernanda Brusi Goncalves, y la cubierta fue diseñada por un equipo muy talentoso de diseñadores de Random House. Hice un poco de humillarse agradecidos cuando por fin llegué a su encuentro hace unos meses. Lo siento, no sé quién diseñó el vestido, aunque han dicho Morgan Lafaye tiene una muy similar en su colección de novia (que también viene a negro!).
Cuando mi primer editor me escribió un jpeg de este diseño, me tomó cerca de treinta segundos para envolver alrededor de mi mente de otra persona la imagen del mundo y el carácter de Luce, pero rápidamente después de eso, me enamoré de ella. Tuve la misma reacción con Torment y la cubierta de Passion. Y deseo todos los vestidos!
Cuando mi primer editor me escribió un jpeg de este diseño, me tomó cerca de treinta segundos para envolver alrededor de mi mente de otra persona la imagen del mundo y el carácter de Luce, pero rápidamente después de eso, me enamoré de ella. Tuve la misma reacción con Torment y la cubierta de Passion. Y deseo todos los vestidos!
